ခံစားနားဆင္ အနွစ္ ၂၀ ေတး ( ၂)

ဒီသီခ်င္းကေလးက  လြန္ခဲ့တဲ့ အနွစ္ ၂၀ ေတာင္ ေက်ာ္ပါျပီ
နမ္းျပီး မွ နွဳတ္ဆက္သြားပါ တဲ့ ခံစားနားဆင္ႀကည့္ပါေနာ္
Kiss Me Goodbuy   (  Petula Clark ) 

 


We choose it  win or lose it
အေကာင္းလား အဆိုးလား ဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္တခုခုေတာ့ဒုိ႔ေရြးရမွာဘဲ
Love is never quite the same
အခ်စ္ဟာ အျမဲတမ္း ထပ္တူေတာ့မျဖစ္နို္င္ဘူး
I Love you Now I  have lost you
ငါမင္းကို အခုခ်စ္ေနေပမဲ့ အခု ငါ ဆုံးရွုံးလက္လွြတ္လုိက္ရေတာ့မယ္ေလ
Don’t feelbad ,  you are not to blame me
သိပ္လဲ အဆုိးႀကီးမခံစားပါနဲ႔ - မင္း လဲ ငါ့ကုိအျပစ္မတင္ပါနဲ႔
So kiss me goodbye and I'll try not to cry
ဒါေႀကာင့္ မင္းငါ့ကုိ နမ္းျပီးနွဳတ္ဆက္လုိက္ပါ - ငါ မငုိမိေအာင္က်ိဳးစားပါ့မယ္
All the tears in the world won't change your mind
ကမၻာေပၚမွာရွိတဲ့မ်က္ရည္ေတြအားလုံူေတာင္ မင္းရဲ ႔စိတ္ကိုေျပာင္းလဲနိုင္မွာ မွ မဟုတ္တာ
There's someone new and she's waiting for you
မင္းကို အသစ္တေယာက္ေစာင့္ေနတယ္ ေနာ္
Soon your heart will be leaving me behind
မႀကာခင္မင္း မင္းရဲ႔အသဲနွလုံးဟာ ငါ့ကိုေက်ာခုိင္းသြားေတာ့မွာပါ
Linger awhile, then I'll go with a smile
မခဲြခ်င္ခဲြခ်င္နဲ႔ ေနာက္ဆုံးေတာ့ ငါ အျပံဳးန႔ဲ ေနာက္ဆုတ္ေပးမွာပါ
Like a friend who just happened to call
ေနာက္ကိုေတာ့ သူငယ္ခ်င္းလုိဘဲ ဆက္ျပီး ေခၚရေတာ့မွာေပါ့
For the last time pretend you are mine
ေနာက္ဆုံးအေနနဲ႔ မင္းစိတ္ကိုဟန္ေဆာင္လိုက္စမ္းပါ
အခ်စ္ရယ္  မင္းငါ့ကို နမ္းျပိး နွဳတ္ဆက္သြားပါေနာ္
My darling, kiss me goodbye   My darling, kiss me goodbye
နမ္းျပိး မွ နွုတ္ဆက္သြားပါ ေနာ္ အခ်စ္ရယ္
I Know  now  I must go now  - Though my  heart  wants  me to stay
ငါသိပါတယ္ ငါ့ နွလုံးသားက ဘယ္လုိဘဲေနခ်င္ေပမဲ့ ငါ ခဲြကို ခဲြခြါသြားရမွာပါ
That girl is your tomorrow
အဲဒီ မိန္းခေလးက မင္းရဲ႔မနက္ျဖန္ေလ
I belong  to yesterday
ငါကေတာ့ မင္းရဲ ႔ မေန႔ကေပါ့
So kiss me goodbye and I'll try not to cry
အခ်စ္ရယ္  မင္းငါ့ကို နမ္းျပိး နွဳတ္ဆက္သြားပါေနာ္
ငါမငုိ မိေအာင္က်ိဳးစားျပီးေန ရစ္ခဲ့ပါမယ္ အခ်စ္ရယ္
All the tears in the world won't change your mind
There's someone new and she's waiting for you
Soon your heart will be leaving me behind
Linger awhile, then I'll go with a smile
Like a friend who just happened to call
For the last time pretend you are mine
My darling, kiss me goodbye   My darling, kiss me goodbye
ေနာက္တပုဒ္ကေတာ့ ျမန္မာသီခ်င္းကေလးပါ သူလဲ အနွစ္  ၂၀ ေက်ာ္ပါျပီ

လားရွိဳးသိန္းေအာင္ သီဆိုတားတဲ့  နုဳတ္မဆက္န႕ဲ ငုိခ်င္တယ္  တဲ့
ခံစားနားဆင္ႀကည့္ပါေနာ္

 

အလြမ္းသီခ်င္းႀကိဳက္တဲ့
ေမာင္သုည